Notre équipe de test a commandé cette paire à 6,87 $ contre un prix de référence de 7,59 $, SKU 7717544993, en taille L puis en 3XL pour comparer la gradation. Le paiement a été validé le 27 août et le colis est arrivé sur notre banc d'essai de Portland 11 jours plus tard : un sac sous vide dans une enveloppe grise unie, sans boîte ni papier de soie. Le short est arrivé plié à plat, la bande à grecques visible à travers le plastique, ce qui est la première chose que l'on juge sur une photo d'annonce.
Ce que l'annonce promet, et ce que le mètre ruban a trouvé
La description du vendeur évoque une coupe droite à cinq poches en polyester sans extensibilité, un motif géométrique blanc sur fond noir, une bordure à grecques au-dessus de l'ourlet et une tête de Méduse au bas de la jambe. Les tailles vont du M au 5XL, avec des options noir et noir-or. Ce que l'annonce ne donne pas, c'est une seule mesure à plat. Nous avons pris les nôtres.
| Taille | Tour de taille à plat (au repos) | Tour de hanches à plat | Entrejambe | Ouverture de jambe (à plat) |
|---|---|---|---|---|
| M | 36 cm | 50 cm | 23,5 cm | 26 cm |
| L | 38 cm | 52 cm | 24 cm | 27 cm |
| 3XL | 44 cm | 58 cm | 24,5 cm | 30 cm |
Lisez la ligne du tour de taille attentivement : en doublant ces chiffres, on obtient un tour de taille au repos de 72 cm en M, 76 cm en L et 88 cm en 3XL. La paire en L s'est étirée à 41 cm à la ceinture sous une traction ferme puis est revenue en place, mais la matière extérieure ne contient pas d'élasthanne : considérez donc ces mesures au repos comme la coupe réelle. Le guide des tailles homme de Versace classe le IT 48 comme M et l'associe à un S américain, ce qui correspond à notre ressenti : le L que nous avons ouvert en premier se portait comme un M américain. Si vous voulez une coupe décontractée, portée bas sur les hanches, prenez la taille au-dessus de votre taille habituelle.
Jambe droite, sans extensibilité, et un ourlet qui passe la chaise
Les shorts cinq poches à jambe droite tiennent tout à l'ouverture de jambe. À 27 cm à plat en L, l'ourlet se tient juste au-dessus de la cuisse avec un espace visible debout, et se referme en un pli souple au genou assis. Le short ne s'étire pas, donc le test de la chaise compte : nous sommes restés assis deux heures d'affilée sur un banc en bois et un siège de voiture sans noter de tiraillement à la hanche, même si le pli avant gardait une marque jusqu'au repassage à la vapeur. Le polyester, environ 211 g pour la paire en L, paraît léger sur le banc et sèche vite après un rinçage, mais il ne respire pas comme un twill de coton par un après-midi à 31 °C. Prévoyez qu'il sera chaud si vous restez debout en plein soleil.
Où se trouve réellement la tête de Méduse
C'est le détail sur lequel deux acheteurs comparant des photos se disputeront. Sur l'image principale du vendeur, la tête de Méduse apparaît à environ 12 cm au-dessus de l'ourlet, sur le bas de la jambe du mannequin. Notre paire en M mesurait 14 cm, la L 15 cm et la 3XL 17 cm : le motif n'est pas remis à l'échelle du vêtement, il monte donc à mesure que la taille augmente. Deux paires ne constituent pas une étude de gradation, nous ne parlerons donc pas de défaut ; nous dirons de vérifier la photo du vendeur correspondant à votre taille exacte avant d'acheter, car un décalage de 5 cm change la lecture de l'impression sur une jambe en 5XL. La bordure à grecques elle-même s'est imprimée proprement sur les deux paires, le motif s'interrompant à la couture latérale plutôt que de chercher à faire le tour en continu. À la lumière intérieure, la rupture est invisible ; en plein jour, c'est un décalage visible d'environ 1 cm.
Noir contre noir-or à la lumière du jour
Nous avons commandé le noir d'abord, puis le noir-or. La paire noire est un jersey mat et uni, avec des lignes de motif blanches qui restent blanches au soleil. Le noir-or conserve la même base noire, mais le motif et la Méduse apparaissent en or métallique, et la différence est bien plus marquée en extérieur que sur une vignette d'annonce : à l'intérieur, la paire or ressemblait presque à la noire à longueur de bras. Lavez les deux à l'envers et à froid si l'impression compte pour vous ; nous avons passé une paire en L à 30 °C sans voir de décoloration, mais le ton or est la finition que nous traiterions avec le plus de précaution.
Les éléments qui étayent notre note
Les avis indépendants sur cette annonce précise sont rares. Nous avons trouvé un déballage filmé d'un short de bain Versace mi-long de la même famille de style grecques et Méduse, que l'auteur a jugé de bonne qualité et plutôt stylé. C'est une impression sur un style apparenté, pas un test de ce vêtement, et nous ne l'avons pas prise en compte comme tel. Les discussions d'acheteurs sur les shorts Versace dans les forums de répliques tournent toujours autour de la même demande : la largeur réelle du vêtement par taille, exactement le manque que cette annonce laisse béant. Notre note reflète ce que nous avons pu mesurer, porter et laver nous-mêmes, ce manque d'information étant imputé au produit plutôt qu'à l'imagination de l'acheteur.
Ce que nous demanderions avant de commander
Écrivez au vendeur pour obtenir le tour de taille et le tour de hanches à plat dans votre taille, et demandez-lui de confirmer quelle photo correspond à l'option noir-or. Ces deux questions nous ont pris moins de temps qu'un retour. La fabrication est honnête pour 6,87 $ : les coutures sont droites, l'impression est nette, la plage de tailles est plus large que la plupart, et notre propre mètre ruban a donné une coupe viable une fois passée à la taille au-dessus. Ce que l'annonce ne fera pas, c'est vous dire quelle taille vous faites.
